Firmen	Produktnews	Produkte	Marken

ÖNORM EN ISO 17651-1 - Simultandolmetschen - Arbeitsumfeld des Dolmetschers - Teil 1: Anforderungen an und Empfehlungen für ortsfeste Kabinen (ISO 17651-1:2024)

Ausgabedatum	2024-04-01
Norm-beschreibende Schlagwörter
Normenart	STANDARD
Norm-Nummer	ÖNORM EN ISO 17651-1
Norm-Titel, deutsch	Simultandolmetschen - Arbeitsumfeld des Dolmetschers - Teil 1: Anforderungen an und Empfehlungen für ortsfeste Kabinen (ISO 17651-1:2024)
Vorgänger-Norm	ÖNORM EN ISO 17651-1 (2023 03 15) ÖNORM EN ISO 2603 (2017 03 15)
Norm-Titel, englisch	Simultaneous interpreting - Interpreters¿ working environment - Part 1: Requirements and recommendations for permanent booths (ISO 17651-1:2024)
Norm-Titel, französisch	Interprétation simultanée - Environnement de travail des interprètes - Partie 1: Exigences et recommandations pour les cabines permanentes (ISO 17651-1:2024)
gültig ab	2024-04-01
internat. Übereinstimmung	ISO 17651-1:2024 (2024) , ident EN ISO 17651-1 (2024) , ident
Originalsprache	de en
Preisgruppe	Preisgruppe 17 - Preis incl. 10% Mehrwertsteuer, zuzüglich Versand- und Verpackungsspesen.
Kurzreferat	Dieses Dokument legt Anforderungen an und Empfehlungen für die Ausführung von ortsfesten Kabinen für Simultandolmetschen in neuen oder vorhandenen Gebäuden fest. Dieses Dokument stellt auch die Verwendbarkeit und Zugänglichkeit für alle Dolmetscher sicher. Dieses Dokument ist in Verbindung mit ISO 20109 zu verwenden, das Anforderungen an und Empfehlungen für die Ausrüstung, die für das Simultandolmetschen erforderlich ist, enthält. Anforderungen an und Empfehlungen für ortsfeste Kabinen ohne direkte Sicht auf den Raum, in dem das kommunikative Ereignis stattfindet, sind in ISO 17651-3 enthalten.
Seitenanzahl der Norm	22
zitierte Normen	ISO 717-1 ISO 717-2 ISO 1182 ISO 3382-2 ISO 7730 ISO 8995-1 ISO 11925-3 ISO 16283-1 ISO 16283-2 ISO 20109 ISO 21542:2021 EN 1335-1
Deutsche Fassung:

© Austrian Standards, 1020 Wien, Heinestraße 38
Nachdruck, Vervielfältigung und/oder Aufnahme des Inhaltes von ÖNORMEN, ÖNORM-ENTWÜRFEN u. dgl. auf oder in sonstige(n) Medien oder auf Datenträger ist nur mit Zustimmung von Austrian Standards gestattet (Normengesetz 2016).

Unternehmen

Rechtliches

Referenzen

Leistungen

STO: Bauen, sanieren, gestalten

Projekte der Woche

Produktnews

	Cleaneo Klett: Unser Knauf Akustiksystem . . . mehr 07.10.2026
	OK-Paneele: Top im Hygienebereich! . . . mehr 07.10.2026
	Lokale Intelligenz für smarte Sicherheitssysteme . . . mehr 07.10.2026
	Flexible Glasfassade für Sport- und Bürokomplex in Köln-Deutz . . . mehr 07.10.2026
	Besten Schutz für Mensch und Gebäude live erleben! . . . mehr 07.10.2026
	Senova: acsono – perfekter Klang trifft auf stilvolles Design . . . mehr 07.10.2026
	Neuer Boden ohne Austausch für die Alpentherme Gastein . . . mehr 07.10.2026
	Tiroler Rohre: Duktile Gussrohrsysteme für Beschneiungsanlagen! . . . mehr 07.10.2026
	Kaufmann: Qualität aus Prinzip! . . . mehr 07.10.2026
	Tortec: Türen, die Funktion und Architektur verbinden! . . . mehr 07.10.2026
	ETHOUSE Award 2027 – Preis für energieeffiziente Sanierungen . . . mehr 07.10.2026
alle Produkt-News ein- / ausblenden