Firmen	Produktnews	Produkte	Marken

ÖNORM EN ISO 17651-2 - Simultandolmetschen - Arbeitsumfeld des Dolmetschers - Teil 2: Anforderungen an und Empfehlungen für mobile Kabinen (ISO 17651-2:2024)

Ausgabedatum	2024-04-01
Norm-beschreibende Schlagwörter
Normenart	STANDARD
Norm-Nummer	ÖNORM EN ISO 17651-2
Norm-Titel, deutsch	Simultandolmetschen - Arbeitsumfeld des Dolmetschers - Teil 2: Anforderungen an und Empfehlungen für mobile Kabinen (ISO 17651-2:2024)
Vorgänger-Norm	ÖNORM EN ISO 4043 (2017 03 15) ÖNORM EN ISO 17651-2 (2023 03 01)
Norm-Titel, englisch	Simultaneous interpreting - Interpreters¿ working environment - Part 2: Requirements and recommendations for mobile booths (ISO 17651-2:2024)
Norm-Titel, französisch	Interprétation simultanée - Environnement de travail des interprètes - Partie 2: Exigences et recommandations pour les cabines mobiles (ISO 17651-2:2024)
gültig ab	2024-04-01
internat. Übereinstimmung	ISO 17651-2:2024 (2024) , ident EN ISO 17651-2 (2024) , ident
Originalsprache	de en
Preisgruppe	Preisgruppe 17 - Preis incl. 10% Mehrwertsteuer, zuzüglich Versand- und Verpackungsspesen.
Kurzreferat	Dieses Dokument legt Anforderungen an und Empfehlungen für die Ausführung, Nutzung und Standortwahl von mobilen Kabinen für Simultandolmetschen fest. Die Hauptmerkmale, die sie von ortsfesten Kabinen für Simultandolmetschen unterscheiden, sind jene, dass mobile Kabinen demontiert, transportiert und in einem Raum aufgebaut werden können. Dieses Dokument stellt auch die Verwendbarkeit und Zugänglichkeit von Kabinen für alle Dolmetscher sicher. Dieses Dokument ist in Verbindung mit ISO 20109 zu verwenden, das Anforderungen an und Empfehlungen für die Ausrüstung, die für das Simultandolmetschen erforderlich ist, enthält. Anforderungen an und Empfehlungen für mobile Kabinen ohne direkte Sicht auf einen Raum sind in ISO 17651-3 enthalten.
Seitenanzahl der Norm	23
zitierte Normen	ISO 1182 ISO 3382-1 ISO 3382-2 ISO 8995-1 ISO 11228-1 ISO 11925-3 ISO 16283-1 ISO 21542:2021 EN 1335-1
Deutsche Fassung:

© Austrian Standards, 1020 Wien, Heinestraße 38
Nachdruck, Vervielfältigung und/oder Aufnahme des Inhaltes von ÖNORMEN, ÖNORM-ENTWÜRFEN u. dgl. auf oder in sonstige(n) Medien oder auf Datenträger ist nur mit Zustimmung von Austrian Standards gestattet (Normengesetz 2016).

Unternehmen

Rechtliches

Referenzen

Leistungen

Projekte der Woche

Produktnews

	STURM Funktionstüren . . . mehr 02.09.2026
	Flexible Lösungen für Umkleiden und moderne Arbeitswelten . . . mehr 02.09.2026
	Software für Bauprofis von BMD! . . . mehr 02.09.2026
	CEWOOD 625-Raster 25 mm – jetzt bei Isolith lagernd! . . . mehr 02.09.2026
	Design bis ins Detail: Die Welt dunkler Beschläge von Blum . . . mehr 02.09.2026
	TÜV AUSTRIA Aufzugstag . . . mehr 02.09.2026
	Die wandelbare Fassade . . . mehr 02.09.2026
	Modernes Dachsystem für den Neubau bei Schloss Krastowitz . . . mehr 02.09.2026
	Machen Sie Ihre Fassade klimafit! . . . mehr 02.09.2026
	Hygiene als Erfolgsfaktor . . . mehr 02.09.2026
	Zeit sparen, Ressourcen schonen, Kosten senken mit DEHNconcept . . . mehr 02.09.2026
alle Produkt-News ein- / ausblenden